UTUVO Catalog － 使用手冊

適用版本：0.1.0-beta 邀請制測試版 讀者：第一次拿到 UTUVO Catalog 的混音師與母帶工程師 怎麼讀：從「What Catalog is and is not」到「Sources and scanning」請照順序看完，那是「不看會誤判」的部分；「Search」之後可以當字典查。

What Catalog is and is not（這個 app 是什麼、不是什麼）

UTUVO Catalog 是給 Atmos 母帶用的資產目錄。你硬碟上那幾百個 ADM BWF，它負責幫你整理、找出來、驗過，然後把可以交給別人的證據吐出來。整個 app 只做這四件事：整理、找、驗、交出證據。

先講它刻意不做的四件事，免得你在畫面上等一顆不存在的按鈕：

• 不做空間音訊渲染，也不做 binaural 監聽。你在這裡聽到的一律是 Stereo Downmix。
• 不做 mastering 建議，也不做整批響度校正。它只量、只報告，不動手改。
• 不自動刪除重複檔。重複的證據它會攤開給你看，按下刪除鍵永遠是你在 Finder 裡的決定。
• 不自動上傳、沒有雲端協作。預設完全不連網。

最後還有一條，是上面所有設計的地基：Catalog 絕對不改寫你的原始 ADM／WAV。掃描只讀檔頭與內容指紋，不解碼音訊、不搬檔、不改檔。你在 Catalog 裡填的每一個欄位、貼的每一張封面、做的每一次核准，都寫在 Catalog 自己的 overlay 資料庫裡，跟音檔本身是兩回事。就算你把整個 Catalog 資料庫刪掉，原始母帶還是原封不動躺在原地。

Catalog、QC 與 Player 的分工

UTUVO 家族有好幾個 app，職責分得很開：

所以「我想在大喇叭上聽這個 Atmos 母帶」這件事不在 Catalog 裡，那是 Player 的工作。Catalog 的試聽是給你確認「這個檔是不是我以為的那個檔」用的。

三個先記住的原則

1. 只讀不寫：原始 bytes 永遠不變。
2. 證據分級：畫面上永遠分得出「這是正式規格」與「這是業界建議門檻」。
3. 不假裝知道：Catalog 不會猜。看到「未量測」「來源未記錄」，代表那件事真的還沒發生，或那個檔的 header 裡本來就沒寫，不是 app 壞掉。

Installation and setup（安裝與第一次打開）

1.1 安裝

請使用隨邀請一起收到的安裝程式。打開安裝程式，將 UTUVO Catalog 拖入「應用程式」，再從「應用程式」啟動。該版本的安裝注意事項會隨邀請提供。

1.2 第一次打開會發生什麼

第一次啟動會自動開始一段手把手教學，總共 25 步。它分成 7 章（歡迎、入庫、找檔、看細節、交付、試聽與整理、保命），會把工具列、側欄、Inspector、交付檢查一路指給你看。

教學有兩種步驟：

• 要你動手的：例如「選一個放 ADM BWF 的資料夾」「打開來源健康度」。這種步驟要等你真的做了才會前進。
• 純講解的：只是把畫面上某個區塊圈起來說明，按「下一步」或鍵盤 → 就走。

隨時可以按 Esc 或卡片上的「跳過教學」結束。教學裡用鍵盤 ←／→ 可以前後翻。

要重看的時候：工具列最左邊那顆滑桿圖示就是設定選單，裡面有「重新打開手把手教學（共 25 步）」。它會從第一章重來；如果你已經登錄過來源資料夾，第一個動手步驟會自動跳過，直接帶你到下一步。

1.3 macOS 的資料夾授權

Catalog 是 sandbox app，只能讀你明確選給它的資料夾。第一次選取來源資料夾時 macOS 會跳出授權視窗，按「允許」。

實務建議：外接碟直接選碟的根目錄最省事。選了根目錄，整顆碟的授權就一次拿到，之後在碟裡新增子資料夾也不用再授權一次。如果你只授權了某個子資料夾，之後要掃隔壁資料夾就得再選一次。

授權失效（例如換了 USB 埠、系統更新、重新格式化）時，來源健康度會顯示「受阻」，重新用「選取來源資料夾」選一次那顆碟就會恢復。

The interface（操作介面）

這一章用畫面說明每個區域長什麼樣、在哪裡。每張圖底下都寫了展開說明的章名，細節請看那一章。圖是在一個只有四顆母帶的測試資料庫拍的，所以數字會比你的小。

主畫面

三欄從左到右是側欄、卡片牆、Inspector。最上面是工具列與搜尋框。逐區說明在「The screen map（畫面地圖）」章。

設定選單

工具列最左邊的滑桿圖示打開設定選單，裡面有語言、外觀主題、介面字型、重新打開手把手教學，以及最底下的危險區域。介面字型五選一，換了不影響資料。主題見「Appearance（外觀）」章，危險區域見「How safe your data is（你的資料有多安全）」章。

搜尋選項

搜尋框旁邊的「搜尋選項」展開後可以不打字就組出條件。欄位鍵、is: 的可填值與數值比較的寫法在「Search（搜尋完全指南）」章。

Inspector

選一張卡片，右邊的 Inspector 會顯示這顆母帶。三個分頁的每一列在「Inspecting one master（看一顆母帶）」章逐項說明。

來源健康度

側欄的來源可以打開健康度面板。五個數字各自代表什麼、什麼時候該重新掃描，見「Sources and scanning（加入來源與掃描）」章。

交付檢查

交付檢查用交付設定檔對一顆母帶跑檢查並列出結果。五個交付設定檔、四種狀態與證據等級在「Delivery Gate（交付檢查）」章。

試聽

Quick Look 用來快速聽一顆母帶。你聽到的是什麼、以及檔案在卻播不出來的情況，見「Audition（試聽）」章。

資料庫與備份

資料庫與快照的狀態在這裡。自動快照的頻率、份數與大小上限，還有手動防線，見「How safe your data is（你的資料有多安全）」章。

The screen map（畫面地圖）

Catalog 的主畫面分成四塊：上面一條工具列、左邊側欄、中間卡片牆或清單、右邊 Inspector。

2.1 工具列

工具列最左邊那顆滑桿圖示是設定選單，它管四件事：

• 外觀：主題（見「Appearance（外觀）」章）
• 設定工具列：preset 與逐項自訂（見「Collections, smart folders, tags and the toolbar（收藏集、智慧資料夾、標籤與工具列個人化）」章）
• 工具顯示方式：只顯示圖示／圖示＋名稱
• 重新打開手把手教學（共 25 步），以及危險區域裡的「刪除整個 Catalog 資料庫…」

滑桿圖示右邊才是各種工具按鈕。工具列預設不會顯示全部 28 個工具，所以你在手冊裡看到某顆鈕、畫面上卻找不到，多半是被目前的 preset 藏起來了。到設定選單選「完整工具」就會全部出現。

2.2 搜尋框與「搜尋選項」

工具列下面那條是搜尋工作台。左邊是搜尋分頁，中間是搜尋框，右邊有一顆「搜尋選項」可以展開／收合。展開後裡面有：

• 歷史：你最近打過的查詢
• 欄位 preset：搜尋結果表格要顯示哪幾欄
• 本機語言包：純本機的搜尋詞對照，選了不會自動開啟翻譯
• 鎖定目前結果：把現在這批結果凍結成子集
• 聲音分類面向：本機聲音特徵篩選
• 收藏集篩選：只看某個收藏集裡的母帶

搜尋框在任何時候按 ⌘K 都會跳回來並全選。按 ⌘T 開一個新的搜尋分頁。

2.3 側欄

側欄由上而下分成五區：

1. 曲庫：八個自動計算的分類（下一段細講）
2. 收藏集：你手動放進去的一袋母帶
3. 已儲存搜尋／智慧資料夾：存起來的查詢條件
4. 來源：你登錄過的來源資料夾，以及每一顆的在線／離線狀態
5. 標籤：你自己建立的分類軸

最下面的 footer 會寫「本機資料庫 v…」，那是資料庫的架構版本，回報問題時附上很有幫助。

曲庫的八個分類是即時算出來的，不是你手動維護的清單：

2.4 卡片牆與清單

中間區域有兩種看法，用工具列的 Grid／List 切換：

• Grid：卡片牆，適合看封面與快速掃視。
• List：表格，適合一次橫向比較很多技術欄位。

兩邊的選取狀態是共用的，切過去不會掉。

卡片下緣那排小標籤是這個檔的技術指紋：物件數、取樣率與聲道配置、Downmix Trim 狀態、是否就緒。標題如果不是從 ADM 讀來的，會多一顆「檔名」或「人工」的小標。封面右上角會浮出離線、檔案損毀，以及 EXACT、CAND、NEAR 的重複徽章。

2.5 Inspector 三分頁

右邊 Inspector 要先選一張母帶卡才有內容。它有三個分頁：

• 摘要：標題與藝人、版本覆寫、解析問題（如果有）、交付規格中繼資料、Catalog 中繼資料欄位、標籤、ADM 響度摘要
• ADM 結構：這個檔的 ADM 物件樹。每種 entity 有顯示上限，完整內容請看下一個分頁
• 原始 XML：ADM 的 axml 原文，可以直接下載成檔案

Sources and scanning（加入來源與掃描）

3.1 選資料夾

按工具列的選取來源資料夾（空白畫面上也有一顆大的），挑一個裝著 ADM BWF／WAV 的資料夾。macOS 跳權限就授權。

掃描開始後：

• 它只讀 header 與內容指紋，不解碼音訊。
• 它不會搬動、改名或改寫任何檔案。
• 完成時會告訴你掃了幾個 WAV、匯入幾個 ADM 母帶、略過幾個。

也可以用工具列的匯入 ADM／BWF 直接選一個或多個單檔。

3.2 來源健康度的五個數字

打開工具列的來源健康度，每個來源資料夾都有五個關鍵數字：

這裡最容易誤判：「非 ADM（略過）」有幾百上千筆完全正常，那些是 stems、sidecar、一般立體聲檔，它們本來就不該進庫，也不會讓掃描變成「只掃了一半」。真正要歸零的是前四個。四個都是 0 才叫乾淨。

另一個常見誤會：「我看到 200 個母帶了」不等於整顆碟掃完了；某顆來源顯示「在線」也不等於裡面每個檔都讀得到。以五個數字為準，不要以卡片數量為準。

3.3 針對問題重新掃描

健康度面板裡有一顆針對問題重新掃描。它只重試已知的問題路徑，上限 256 筆，不會假裝重掃整顆碟。修完權限、NAS 重新連上之後按它最有效率。

面板裡還可以把問題清單匯出成 JSON 或 CSV，以及把掃描紀錄匯出成 JSON 或 CSV。這兩份是你回報問題時最有用的東西。

3.4 什麼時候該按「重新掃描」

工具列的重新掃描是整批重走一次 header scan。以下情況按它：

• 資料夾內容在 Catalog 外面被改過（加了檔、換了目錄）
• NAS 或外接碟重新連上
• 健康度出現受阻，而你剛剛修好權限

日常不必一直按。Catalog 本來就有 watcher 在看你登錄過的來源。

3.5 外接碟與 NAS 離線的時候

拔掉外接碟或 NAS 斷線時，那些母帶不會消失，它們會變成離線。離線的意思是「檔案現在讀不到」，不是「檔案不見了」。

• 卡片會浮出離線徽章，側欄的「離線／遺失」會把它們集中起來。
• 離線的檔不能試聽，也不能跑交付檢查。這是誠實狀態，不是 bug。
• 重新接上之後按重新掃描，Catalog 會用內容指紋把它們對回去。它認內容不認磁碟 UUID，所以換一個 USB 埠、換一台 Mac 接同一顆碟，都能對回原本那筆。

工具列的外接碟診斷可以看每顆碟的 volume 名稱、授權書籤狀態與 watcher 狀態，卡住的時候先看這裡。

3.6 NAS 與整顆工作碟

直接把整個 NAS share 或整顆工作碟登記成來源，掃描會連 session、快照與資源回收桶的資料夾一併走進去，跑很久卻只入庫幾顆母帶。只登記放 ADM 母帶的那個資料夾；躲不掉的 session 或快照資料夾，把它們的目錄名稱加進排除名稱即可。

NAS 機器自己寫的快照與資源回收桶目錄（例如 @Recently-Snapshot、@Recycle、.snapshot）Catalog 預設就會跳過，不需要你另外排除。

Search（搜尋完全指南）

搜尋是 Catalog 用得最兇的功能，值得花十分鐘把語法看完。

4.1 基本規則

• 直接打字 = 全文搜尋。
• 加冒號 = 欄位查詢，例如 title:mix。
• 空白等於 AND。artist:kaya title:mix 兩個條件都要成立。（AND 這個字打出來會被忽略，因為空白已經是 AND。）
• OR 要大寫或小寫都可以，用空白隔開：artist:a OR artist:b。
• NOT 否定緊接著的那一個條件：NOT is:offline。
• 在條件前面加減號 - 也是否定：-is:offline。
• 值裡有空白就用引號包起來：artist:"Artist 007"。
• 大小寫不敏感。
• 你打進去的原始字串永遠留在畫面上，app 怎麼解讀你的輸入是透明的。
• 結果預設按匯入時間由新到舊排序。

4.2 欄位鍵一覽

下面每一個都是可以直接打的欄位鍵。斜線隔開的是同一個欄位的別名，隨便用哪個都一樣。

打錯欄位名不會報錯，它會靜靜地退回成全文搜尋。所以搜不到東西時，先確認欄位名有沒有拼錯。

4.3 is: 可以填什麼

is: 和 status: 是同一個東西，可以填：

• offline／missing：檔案目前讀不到
• online／ready：檔案讀得到
• manual：有人工填過的欄位
• unknown：關鍵欄位還沒有值
• unassigned-album／unassigned／missing-album：還沒有 album 中繼資料
• unparsed：解析不出來
• corrupt：檔案結構壞掉
• unreadable：讀不到
• permission／permission-denied：權限被拒
• final／mastered：版本標籤是完成版

4.4 重複類的寫法

重複有兩種寫法，效果一樣：

• is:duplicate、is:exact、is:exact-duplicate、is:candidate、is:candidate-duplicate、is:near、is:near-duplicate
• duplicate:any、duplicate:exact、duplicate:candidate、duplicate:near

三級的意思見「Versions and duplicates（版本與重複）」章。

4.5 數值比較：不要加冒號

這是整份手冊最容易踩的一條，請務必記住。

數值欄位要做「大於、小於、不等於」的時候，比較符號直接接在欄位名後面，中間不能有冒號：

objects>8          物件數大於 8
sr>=48000          取樣率大於等於 48 kHz
ch!=12             聲道數不等於 12
duration<180       長度短於 3 分鐘
bit>=24            位元深度 24 以上

支援的符號是 >、<、>=、<=、!=。

寫成 beds:>0 是不會動的。 只要出現冒號，Catalog 就把後面整串當成「要完全等於這個值」，而沒有任何一筆母帶的 bed 數量會等於字串「>0」，所以這個查詢永遠是零筆結果，而且不會給你任何錯誤訊息。同理 objects:>8、sr:>=48000 也都是零筆。要比大小就寫 beds>0、objects>8、sr>=48000。

用冒號的時候只有「等於」一種意思：objects:8 就是物件數剛好 8，這是對的寫法。

4.6 搜尋分頁與歷史

⌘T 開新分頁。每個分頁各自記住自己的查詢、分類、欄位 preset 與檢視模式，適合「一邊查交付清單、一邊查重複」這種並行工作。

「搜尋選項」展開後的歷史下拉選單會列出你最近打過的查詢，選一個就套用。

4.7 欄位 preset

搜尋結果的表格要顯示哪些欄，由欄位 preset 決定。內建四個：

• 曲庫總覽：標題、藝人、版本、技術、健康
• 交付複核：標題、藝人、版本、來源、技術、審核
• 整理工作：標題、藝人、標籤、健康、審核
• 聆聽與使用：標題、藝人、來源、技術、使用

你也可以自己勾要哪幾欄，然後在「另存欄位 preset…」欄位打一個名字存起來。

4.8 語言包

「本機搜尋語言包」是純本機的詞彙對照表，讓你用另一種語言的詞去搜中文或英文的欄位。選了語言包不會自動開啟翻譯展開，要另外打開。它不連網。

4.9 鎖定結果

「鎖定目前結果」把現在這一批結果凍結成一個子集，之後所有的縮小都在子集裡進行，不會偷改你原本的查詢。適合「從 200 筆裡先挑出 20 筆候選，再繼續篩」的工作流。再按一次解除鎖定。

4.10 聲音分類面向的邊界

「聲音分類面向」是一個自願加入的工作區：按一次分析，它會對目前結果裡最多 32 筆做本機聲音特徵計算，然後讓你用 RMS 與高頻段比例去篩。

它的邊界要講清楚：

• 沒被分析到的、離線的、讀取失敗的，不會被猜成符合。
• 它不會偷偷重排你的結果。
• 它算的是本機 proxy 數值，不是「明亮度」這種主觀判斷，更不是交付合格與否的判定。
• 快取只留衍生數值，不含音訊，也不會改 ADM／WAV。

4.11 收藏集篩選與匯出搜尋證據

「搜尋選項」裡可以指定一個目標收藏集，把目前選取的母帶整批加進去，也可以只看某個收藏集裡的結果。

同一區有一顆匯出鈕，可以把目前這次搜尋的證據（查詢字串、結果、來源綁定）匯出成檔案。要跟別人解釋「我是怎麼挑出這批的」時用它。

Inspecting one master（看一顆母帶）

選中一張卡片，右邊 Inspector 就會帶出這個檔的全部細節。

5.1 摘要分頁由上而下

標題與藝人卡：最上面是顯示用的標題與藝人，旁邊那行小字寫著它是從 ADM 讀到的、還是從檔名猜的。底下那串是這個檔在你磁碟上的完整路徑，複製出去就能貼進 Finder 或終端機。

版本覆寫：同一首曲子有多個匯出時，Catalog 會照名稱自動歸成一組。名稱不規則導致分錯組時，用這兩個欄位手動指定版本標籤與群組鍵；留白就恢復自動分組，不會留下殘影。

交付規格中繼資料：兩列，兩列都不是猜的。

• Downmix Trim：顯示 Auto 或 Manual，值是從 Dolby 私有的 dbmd chunk 讀出來的。
• Binaural Render：顯示 Off、Near、Mid 或 Far。優先讀 ADM axml 裡的 binauralRenderMode；axml 沒寫的時候才退回去讀 dbmd。

兩列都可能顯示灰色的來源未記錄。Binaural 那一列在有空間的地方會寫得更完整：來源未記錄（ADM 與 dbmd 都沒有寫）。這句話的意思是「這個檔的 header 裡本來就沒寫這個欄位」，不是 Catalog 讀不到，也不是交付風險。它是灰色的，因為它不是一個壞消息。

Catalog 中繼資料欄位：這一區是你自己填的事實，跟掃描讀到的來源欄位分開存、分開顯示可信度。規則如下：

• 你手動存進去的欄位會自動鎖定並記成 100％ 信心。
• 鎖定之後，中繼資料匯入、離線中繼資料助手、封面比對都不會覆寫它。
• 點欄位旁邊的徽章可以解鎖；解鎖之後那些來源才寫得進來。
• 百分比是這個值的來源信心：從 ADM 讀到的是 90，從檔名猜的是 70，人工填的是 100。

標籤：標籤跟 ADM 裡的任何欄位都無關，適合放專案代號、客戶或進度這種只有你懂的分類。標籤在側欄建立，在 Inspector 裡勾給個別母帶。它只存在這台 Mac 的 overlay 資料庫裡，不會寫回音檔。

ADM 響度摘要：這張卡列出 Programme 數量、Bed 數量、Object 數量、整合 LUFS、True Peak、響度範圍。

響度的部分要特別說明：header scan 本身不量測響度，所以剛掃進來的時候整合 LUFS、True Peak、響度範圍都是「未量測」。但你一選到這張卡，Catalog 就會在背景自己量一次，中途你會看到分析中。停在「未量測」通常代表兩件事之一：檔案離線讀不到，或者量測逾時了。

卡片下面那顆用 Delivery Gate 量測此檔，是把這個檔直接帶進交付檢查，順便留下一份正式報告。

5.2 ADM 結構分頁

這裡是這個檔的 ADM 物件樹。為了不讓畫面爆掉，每種 entity 有顯示上限，超過時會提示你完整來源仍可從原始 XML 取得。

5.3 原始 XML 分頁

ADM 的 axml 原文。有一顆下載鈕可以把它存成檔案，要拿去跟別人對規格時很好用。

Versions and duplicates（版本與重複）

6.1 三個等級

Catalog 把「這兩個檔很像」拆成三個嚴格程度不同的等級，因為它們該有的處理方式完全不同：

Catalog 永遠不會自動刪檔。 這三個等級是給你判斷用的證據，刪除永遠是你在 Finder 裡的決定。

6.2 離線成員與「上次已知」

NAS 拔線的時候，exact 群組不會把離線成員藏起來，它會保留並標成「上次已知」。這句話的意思很精確：離線之前，這幾筆的完整檔案內容相同，不是宣稱它們現在還相同。

上次已知的 hash 只當提示用。交付檢查與 Release 工作區一律不採計它。重新連上並重掃之後會自動重新驗證，標示消失才算回到「已驗證相同」。

6.3 比較版本

選中一筆母帶後，工具列的比較版本會把同一個版本群組的成員並排。可以比 object 名稱、XYZ 位置、增益、keyframe 這些技術差異。

響度不在版本比較裡。header scan 不量測響度，比較面板會誠實顯示未量測。要比響度就對兩個版本各跑一次交付檢查。

6.4 重複證據工作區

從側欄的重複／候選進去，就是重複證據的工作區。三個等級分開列，每一組都可以整組選取，也可以把整份證據匯出成 JSON 或 CSV。

Audition（試聽）

7.1 打開 Quick Look

選中一張卡片後按 Space（焦點不在輸入框、按鈕、滑桿上的時候），或是把滑鼠移到卡片上，封面下緣浮出的那排小鈕裡也有試聽。

Quick Look 裡有：

• 波形：可以直接拖曳定位
• 播放／暫停
• 循環播放
• A／B 循環：在同一個檔裡設 A 點與 B 點，反覆聽那一段。設好之後還可以把這個片段連同備註與來源 fingerprint 一起存成證據，並匯出 JSON。它永遠不會編輯或複製音訊。

7.2 你聽到的是 Stereo Downmix

第一次播放會提醒你一次：您聽到的是 Stereo Downmix，不是 Atmos 渲染；音質評估請以原檔環境為準。

這句話請認真看待。Quick Look 是用來確認「這是不是我要的那個檔」與做 A／B 定位的，不是用來下音質判斷的。真正的空間音訊監聽在 Player Pro 與 Player Reference。

7.3 檔案在，不等於播得出來

Quick Look 會分開顯示「檔案存在」與「可播放」。NAS 離線的時候檔案「在目錄裡」但播不出來，這是誠實狀態。

7.4 以聲音尋找相似

卡片浮出的那排小鈕裡，第一顆是以聲音尋找相似，工具列上也有同名的鈕。它拿這個檔的聲音與技術特徵去找像的，結果一樣是候選，不是結論。

7.5 試聽清單

工具列的試聽清單可以把要聽的母帶排成一張清單，一邊聽一邊評分與寫備註。適合「這批交件前我要全部聽過一次」的場景。

Albums and releases（專輯與 Release）

8.1 專輯瀏覽

從側欄的專輯進去，Catalog 會按 album 與 artist 把母帶分組，列出曲目、版本與離線狀態。

每個專輯卡上有一塊唯讀的技術摘要：取樣率、位元深度、聲道配置、總時長，以及格式是否一致。它明確標示「唯讀摘要；不代表響度 delivery pass，也不會改寫來源檔案」。

沒有 album 中繼資料的母帶會被收進「未設定專輯」那一組，可以先瀏覽曲目，再到 Inspector 補上。要用搜尋抓出它們就打 is:unassigned-album。點進某個專輯就會回到可追溯的 album: 欄位搜尋。

8.2 讀取響度

專輯卡上有一顆讀取響度。它讀的是已經快取的響度證據，不會去啟動整檔重新量測，所以很快。有些曲目還沒量過的時候，它會誠實告訴你可用資料不足，而不是給你一個湊出來的平均值。結果可以匯出 JSON 或 CSV。

8.3 Release 工作區

工具列的 Release 工作區處理的是交件層級的結構：Release、Recording、Master 與版本的階層，曲序，UPC 與 EAN。每個 track 指派都綁定來源 fingerprint。

8.4 Release 連續試聽

Release 工作區裡可以把整張 release 連著聽過去，上一首、下一首、暫停都在同一排。這裡有一條硬規則：來源離線、路徑不可用，或來源 fingerprint 已經變了的時候，試聽會直接停在 Catalog 邊界，並告訴你原因，不會播一個它不確定的檔給你。

Delivery Gate（交付檢查）

這是整個 app 最重要的一步：它把「我覺得應該沒問題」換成「有證據說沒問題」。

9.1 五個交付設定檔

目前有五個可追溯的平台交付設定檔，名稱逐字如下：

• Apple Spatial Audio
• Amazon Music HD (Atmos)
• TIDAL (Atmos)
• UMG Delivery (Atmos)
• Sony Music (Atmos)

每個交付設定檔背後都有可以指出來源的規格文件。Catalog 刻意不猜測沒有規格依據的平台。

9.2 四種狀態

報告的每一列有一個狀態：

略過絕對不等於通過。 面板下方寫得很清楚：「略過」代表證據不完整，整體結果不會通過。所以一份滿是「略過」的報告不是好消息，是「這個檔還沒被真的驗過」。

即使整體顯示通過，仍然要依照證據等級與來源 fingerprint 判讀。

9.3 證據等級只在六列

報告裡有一欄叫證據等級，值是 confirmed 或 advisory：

• confirmed：有官方規格文件依據，違反了就是硬傷。
• advisory：業界慣例或建議門檻，違反了只會給你「注意」。

證據等級只出現在受交付設定檔管的那六列，其餘的列會顯示破折號。看到破折號不是缺漏，是「這一列本來就不歸交付設定檔管」。

9.4 表頭那一排

每份報告的表頭有五格：

• 來源 fingerprint：這份報告綁在哪一個確切的檔上
• QC 規則：用的是哪個版本的規則
• 分析依據：響度是用什麼基準量的
• 格式探測：取樣率、位元深度、聲道數、物件數
• Binaural：這個檔的 binaural 模式分佈，以及那個值是從哪裡讀來的

來源 fingerprint 是整份報告的錨。同一個檔案內容改過，fingerprint 就變了，舊報告自然就不能拿來當這一版的證據。

9.5 匯出

報告右上角可以匯出 CSV 或 HTML。HTML 那份是可以直接寄給客戶看的完整表格。

9.6 一次跑一批

從 Inspector 底部那顆鈕跑，是對這一個檔跑。從工具列的交付檢查跑，是對目前篩選出來的母帶整批跑，最多 32 筆。所以先用搜尋把要驗的那批篩出來，再按工具列那顆。

大型外接碟或 NAS 來源可能需要時間。安全關閉視窗不會中止工作，也不會遺失作業。

Metadata（整理中繼資料）

10.1 Metadata 規則

工具列的 Metadata 規則是批次改欄位的地方。可以做的動作包括去除首尾空白、合併多餘空白、轉大小寫、Unicode 正規化（NFC）、正規化 ISRC、正規化 Catalog 編號、Regex 擷取與 Regex 取代。

流程永遠是同一條：預覽 → 看衝突 → 套用 → 可以復原。預覽會逐筆告訴你每一筆是可套用、衝突、錯誤、略過還是未變更；確認沒問題再套用；套用後留下 receipt，隨時可以整批復原。

10.2 CSV／XLSX 匯入

工具列的匯入中繼資料 走的是同一條安全流程。它分四步：選取檔案、對應欄位、預覽、結果。

比對母帶的方式有五種可以選：Master ID（完全符合）、路徑（已正規化）、檔名（不分大小寫）、ISRC（已正規化）、Catalog 編號（去空白＋小寫）。

面板裡有一份匯入紀錄，是唯讀的歷史，已經復原的批次也會保留在裡面。原始 ADM／WAV 的 bytes 不會出現在這份紀錄裡，因為它們根本沒被動過。

10.3 離線中繼資料助手

工具列的離線中繼資料助手產生的是不連網的中繼資料候選。它只看你本機已經有的東西。產生出來的是候選，明確接受之前不會生效。

10.4 分類候選與受控分類

工具列的分類候選是受控詞彙的工作區。它載入一份分類 pack，pack 裡帶著多個架構交付設定檔（欄位範圍不同）；換交付設定檔之後要重按「產生候選」，既有候選會保留原本的交付設定檔來源標記。

候選有六種狀態：待處理、已接受、已拒絕、衝突、已套用、已復原。套用被擋下來的時候它會告訴你為什麼，例如「候選產生後來源 fingerprint 已變更」或「來源目前遺失；請先修復或重新連結，再套用」。

匯出的詞彙 pack 帶版本號，而且會註明它仍是本機 crosswalk，不代表官方 UCS。

10.5 封面候選

工具列的封面候選列出本機找到的 artwork 候選，一樣是先看再逐筆採用。也可以直接把圖片檔拖到卡片上換封面。封面存在 Catalog 的 overlay 裡，不會寫進音檔。

Review, handoff and export（審核、交接與輸出）

11.1 審核

工具列的審核是逐欄核准的地方。核准紀錄會進入證據，之後交接時一起帶走。

11.2 交接中心

工具列的交接中心交出去的是路徑與清單，不是媒體。它先驗證來源，然後給你幾條路：

• 在 Finder 顯示
• 交給 Player
• 交給 QC
• 產生 DAW 的 spotting manifest（綁定來源 fingerprint）
• 產生證據包：manifest ＋ 審核證據 ＋ anchors ＋ BLAKE3 checksums。裡面內嵌的路徑已經把你的家目錄遮蔽掉。之後可以用「用路徑驗證證據包」隨時重驗。

驗證結果有五種：已驗證、來源遺失、來源已變更、權限不足、待驗證。來源已變更的意思是檔案內容跟當初留證據的時候不一樣了，這時候就不該把舊證據當成這一版的證據。

11.3 輸出

• 複製路徑：把目前選取來源的完整路徑複製到剪貼簿。
• 在 Finder 顯示：直接跳到 Finder 裡那個檔。
• 匯出 Catalog 報告：把目前這個檢視的中繼資料匯成 CSV。
• 匯出交付清單：把目前這個檢視匯成交付清單。

匯出目的地如果落在已經登錄的來源資料夾裡面，Catalog 會跳出警告要你再確認一次。它不會改寫既有檔案，但來源碟本來就應該保持乾淨。

11.4 DAMF／IMF-IAB 檢查

工具列的 DAMF／IMF-IAB 檢查是唯讀的交換格式檢查。請注意它的定位：它檢查的是交換格式本身，通過不代表交付合格。交付合格與否請看「Delivery Gate（交付檢查）」章。

11.5 DDEX ERN 橋接

工具列的 DDEX ERN 橋接可以預覽 DDEX ERN 交換資料，供你跟發行端對接時參考。

Collections, smart folders, tags and the toolbar（收藏集、智慧資料夾、標籤與工具列個人化）

12.1 收藏集

收藏集是你手動放進去的一袋母帶，適合「這次要交的十首」這種清單。先在中間選取，再到側欄建立或加入。刪掉收藏集不會刪到任何檔案，也不會動到資料庫裡的母帶本身。

12.2 已儲存搜尋與智慧資料夾

這裡把你現在的搜尋條件或整個檢視存成一個常駐入口，重開 app 還在。它存的是條件不是結果，所以之後新掃進來、符合條件的檔會自己出現。搭配鎖定結果就是你自製的工作佇列。

12.3 標籤

標籤在側欄建立，在 Inspector 裡勾給個別母帶。它是你自己的分類軸，跟 ADM 完全無關。

12.4 工具列 preset

設定選單（工具列最左邊的滑桿圖示）裡有五個 preset：

在「自訂工具」區逐項勾選之後，preset 名稱會變成自訂工具列，以你剛剛所在的 preset 為起點。

面板右上角有一顆重設鈕，按下去會回到「日常工作」。

12.5 工具顯示方式

同一個選單裡的工具顯示方式有兩個選項：

• 只顯示圖示：省空間，滑過或用鍵盤聚焦時會出 tooltip。
• 圖示＋名稱：每顆鈕旁邊都寫著繁中名稱。第一次使用或做 demo 的時候強烈建議切到這個，因為有幾顆圖示長得很像。

12.6 二十八個工具速查

Appearance（外觀）

設定選單的外觀區有十個選項：九個主題加上跟隨系統。

第十個選項是跟隨系統，它會隨 macOS 在 Daylight 與 Midnight 之間切換。預設就是跟隨系統。

主題是這台 Mac 上的個人偏好，跟 catalog 資料完全無關，換主題不會動到任何一筆母帶。前八個主題與 Player Pro 使用同一組配色；Studio 與 UTUVO Monitor 的 Studio 主題使用同一組配色。

How safe your data is（你的資料有多安全）

14.1 原始音檔

永遠不寫。 這一條沒有例外。掃描只讀 header 與內容指紋，交付檢查只讀，試聽只讀，匯出只寫到你自己選的目的地。

14.2 overlay 資料庫

你在 Catalog 裡做的所有事，都存在一個 SQLite 資料庫裡，位置在 app 自己的資料目錄。「資料庫復原」面板頂端就會告訴你，自動快照存在本機 app 目錄，而且不含原始媒體與 artwork。

這個資料庫是你唯一無法重建的資產：母帶可以重掃，指紋可以重算，但你手動填的中繼資料、核准紀錄與 release 結構只存在這裡。所以它有兩層保護。

14.3 自動快照

Catalog 每 10 分鐘自己做一次 rolling 快照，保留最近 10 份，總量上限 4 GiB，超過就從最舊的開始淘汰。狀態在「資料庫復原」面板頂端一目了然，包括最近一次的時間、有沒有通過完整性驗證，以及最近一次失敗的原因（如果有的話）。

自動快照存在本機 app 目錄，不含原始媒體與 artwork。它只是資料庫的還原點，不是你的母帶備份。

14.4 手動防線

工具列的資料庫復原或儲存資料庫都會打開同一個面板，裡面有三顆鈕：

• 儲存整個資料庫：另存一份完整的 SQLite 狀態。
• 從 SQLite 快照還原：先驗證單檔快照，再還原。
• 建立復原套件：SQLite ＋ manifest ＋ checksum。

還原有一條鐵律：一律還原到新的或空的資料夾。Catalog 不會覆蓋目前使用中的資料庫，不會偷偷切換正在執行的 app，也不會把實體離線的來源碟說成已經還原。

面板下半部有儲存與還原的歷史紀錄。

14.5 危險區域：刪除整個資料庫

設定選單最下面的危險區域裡有「刪除整個 Catalog 資料庫…」。它要走三頁確認：

1. 第 1 頁（步驟 1 / 3）：告訴你會刪掉什麼（母帶筆數、審核紀錄、交付檢查快照…），以及不會動到的部分：原始音檔、NAS 與外接碟、自動快照目錄。
2. 第 2 頁（步驟 2 / 3）：確認你手上有快照。刪除前它還會再留一份。 萬一資料庫已經損毀到做不出最終快照，它會直接說出來，並要你勾選「我了解這次刪除不會留下任何快照」才能繼續。
3. 第 3 頁（步驟 3 / 3）：要你輸入目前的母帶數量當確認碼，數字就寫在旁邊。按下永久刪除之後就無法在 app 內復原，只能從快照還原。

14.6 不上網

Catalog 預設不連網。線上查詢是雙層自願加入，預設關閉。

Keyboard shortcuts（快捷鍵一覽）

Frequently asked questions（常見問題）

Q：剛開 app，母帶都在了，但來源那一區寫「來源健康度載入中…」。 正常。Catalog 先把上次存下來的母帶快取顯示給你，來源狀態在背景探測。等一下就會出現，不是來源遺失。

Q：我明明掃了整顆碟，數字卻對不上。 先看來源健康度的五個數字。「非 ADM（略過）」那一欄有幾百上千筆是正常的，那些本來就不該進庫。真正要歸零的是待處理、受阻、錯誤、未解析。

Q：外接碟換了一個 USB 埠，全部變離線。 Catalog 用內容指紋認檔，不認磁碟 UUID。重新授權那顆碟再按重新掃描就會全部對回去。

Q：beds:>0 搜不到東西。 那個寫法本來就不會動，見「Search（搜尋完全指南）」章的比較式一節。要寫 beds>0。

Q：響度一直是「未量測」。 選中卡片後 Catalog 會在背景量。如果一直停著，多半是檔案離線，或量測逾時。可以按「用 Delivery Gate 量測此檔」強制跑一次。

Q：Downmix Trim 寫「來源未記錄」，是不是我的檔有問題？ 不是。那代表這個檔的 header 裡本來就沒寫這個欄位。它顯示成灰色就是為了讓你知道它不是一個壞消息。

Q：交付檢查整份都是「略過」，算通過嗎？ 不算。略過代表證據不完整，整體結果不會通過。要看到實質項目「通過」才有意義。

Q：可以讓它幫我刪重複檔嗎？ 不可以，也不會。重複面板給你證據，刪除是你的決定。

Q：兩台 Mac 可以共用同一個 catalog 嗎？ 目前不行。各自建自己的 catalog，靠證據包交換結論。

Q：試聽聽起來不像 Atmos。 沒錯，那是 Stereo Downmix。空間音訊監聽請用 Player Pro 或 Player Reference。

Q：我把工具列弄亂了。 設定選單面板右上角有重設鈕，按下去回到「日常工作」。

Q：我不小心把 Catalog 資料庫刪了。 自動快照目錄不會被刪庫動到，從「資料庫復原」的「從 SQLite 快照還原」還原到一個新資料夾即可。原始音檔一直都在。

Glossary（術語表）